ZABAVNIK POPAJ #94

OOUR

1980

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

UNA MAREA INARRESTABILE

Con il tempo il fenomeno diventa sempre più di massa e inarrestabile. Nuove testate e generi si diffondono. Addirittura, negli anni Settanta, compare, anche se un leggermente sfasta rispetto a quella Usa, una produzione underground. Da segnalare di Kostja Gatnik l'album Magna Purga, comparso a Lubiana nel 1977 e riviste quali YU (1977-1986) e Novi Kvadrat.

Zabavnik pt.5

ZABAVNIK POPAJ #95

OOUR

1980

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

Il fumetto slavo o serbo, in lingua serbo-croata e la sua variegata produzione, verrà dissolto dalla terribile Guerra Civile. Gran parte degli autori si rifugerà in Francia, Italia e anche negli Stati Uniti, mentre il mercato si spezzetterà diventando sempre più locale e limitandosi, per lo più, a fanzine clandestine serbe e croate. Fa eccezione la rivista Stripburger (1992), che si prefigge lo scopo di fare da tramite e scambio tra autori stranieri e quell dell’ormai ex-Jugoslavia. Oggigiorno, escludendo Serbia e Croazia, la produzione nelle altre nazioni si è ridotta, anche per la globalizzazione del mercato. Note positiva: rispetto ai decenni precedenti vi è un costante e sensibile aumento di artiste donne.

Zabavnik pt.6

ZABAVNIK POPAJ #93

OOUR

1979

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

UN MERCATO IN MOVIMENTO

Il vero punto di svolta arriva nel 1935 con la pubblicazione della serie Agente segreto X-9. Ideato da Dashiell Hammett e dal fumettista Alex Raymond, fa crescere la voglia di comic nel Paese e porta anche alla fondazione, da parte di artisti russi, del Beograjski krog, ovvero il circolo di Belgrado. La fine della Seconda Guerra Mondiale e l'avvento della Repubblica all'inizio, invece di dare impulso al genere, ne provoca il rallentamento. Essenzialmente a causa dell'influenza sovietica che vedeva nei comic un pericoloso prodotto della cultura ooccidentale. Nel 1952, il punto di svolta: Tito apre all’Occidente favorendo anche un nuovo boom della Nona Arte con il ritorno di vaire riviste, come Zabavnik di Walter Neugebauer, cui viene aggiunto Politikin diventando Politikin Zabavnik, cioè Fumetti di Politica, con scopi anche di indottronimaneto, Zvitorepec di Miki Muster e altre pubblicazioni che si rifacevano a similari presenti in Europa Occidentale.

Fine pt.4

ZABAVNIK POPAJ #92

OOUR

1979

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

NON TUTTI SANNO CHE...

I comic in quelli che poi sarebbe diventata la Repubblica di Jugoslavia hanno una storia non molto conosciuta. Il cui inizio autoctono si potrebbe datarlo al 191 quando Hinko Smrekar, pittore, caricaturista e tanto altro sloveno, sostenitore del panslavismo pubblica il libreto satirico Črnovojnik, in cui sono  presenti anche delle illustrazioni con baloon, quasi un anticipo dei fumetti contemporanei. Durante gli anni Venti, arriveranno, emigrati dalla Russia e in fuga dalla Rivoluzione d'Ottobre e dagli avvenimenti successivi, diversi artisti russi, fra cui Sergei Mironovič Golovčenko, che nel 1925 realizza Max i Maksić, serie ispirata a Max e Moritz di Busch. La vicinanza all?italia, poi, permette anche possibilità di attingere alla scuola del nostro Paese, come succede con Zamorček Bu-bu-ci,  ovvero il Piccolo Negro Bu Bu Ci,  opera di Milko Bambič, dal contenuto politico, in cui era rappresentato in caricatura Benito Mussolini. Questo fumetto, che si rifà al Bilbolbul di Attilio Mussino, viene considerato come il primo esempio di comic slavo.

Zabavnik pt.3

ZABAVNIK POPAJ #91

OOUR

1979

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

E CONTINUA L'AVVENTURA...

In un magazine per ragazzi intitolato a Braccio di Ferro e con storie dell'eroe creato da Seagar, oltre a fumetti di autori da tutto il mondo, fra cui ad esempio, un interessante Milo Manara con il suo Chris Lean, investigatore dai trtti che ricordano James Dean.

Zabavnik pt.2

PLAVI VJESNIK #648

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

ESEMPIO DI PRE DE LOCALIZZAZIONE

Non è la possibilità di vendere fumetti pubblicati in un dato paese a testate sparse per il mondo, quello su cui bisognerebbe riflettere. Spesso molti comic erano  disegnati da autori che, ad esempio, risiedevano  in Spagna, per riviste inglesi. Artisti che assumevanostili e tipologie non proprie ma dei committenti. Una globalizzazione del lavoro che non ci ha mai lasciato e adesso è chiamata de localizzazione per nascondere meglio il contenuto. Come efficacemente descritto da Guy Delisle nel suo Pyongyang.

Fine Plavi pt.4

PLAVI VJESNIK #647

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

COME IN TUTTO IL MONDO

Il titolo della canzone in inglese è Tell What You See, ennesimo successo dei Beatles. Nel magazine jugoslavo viene letteralmente tradotto in Reci Mi Što Vidiš e, dato che il format è consolidato, il brano diventa un pretesto per raccontare una storia d'amore, come avviene nelle riviste edite in Grecia e in Spagna. In questo numero si racconta anche di francobolli e bamboloni gonfiabile dei Beatles venduti come gadget..

Fine Plavi pt.3

PLAVI VJESNIK #646

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

STORIA D'AMORE

In copertina Antoine, icona di un certo pop degli anni Sessanta e personaggio che rappresentava perfettamente l'epoca e i messaggi che trasmetteva. Valori e credo che erano percepiti anche nei Paesi dell'Est come i libri di Leslie Woodhead, Yuri Pelyushonok, Artemy Troitsky e Timothy W. Rybach documentano. In questo numero inizia la pubblicazione di una storia basata su una canzone dei  Beatles...

Fine Plavi pt.2

PLAVI VJESNIK #633

Vjesnik

1966

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

Carta povera, fogliazione essenziale, molto spartano, si presnetava così Plavi Vijesnik, detto anche Plavac, magazine per ragazzi croato che inizò le pubblicazioni il 1 ottobre 1954 a Zagabria per terminarle nel 1973 con il numero 979. Nella rivista si alternavano fumetti come Dan Dare e quelli spagnoli di Carmen Barbará, mischiando pubblico maschile e femminile. In questo numero una storia di Mario Uggeri e poi barzellette, notizie sullo sport, la politica, personaggi locali importanti, eroi e musicisti come Jacques Brel e i Beatles.

Fine Plavi pt.1

POLITIKIN ZABAVNIK #1573 – ПОЛИТИКИН ЗАБАВНИК

NIP Politika - Beograd

1982

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

LA SECONDA PARTE

Tra un Hagar l'orribile, il divertente vichingo creato da Dick Browne, Popey-Braccio di Ferro, Topolino e amici della banda Disney, articoli di cultura varia, curiosità, racconti horror e tante altre divertenti sorprese arriva l'ultima parte della biografia non autorizzata di Stan Lee. In un bianco e nero che la rende interessante.

Politikin pt.3